ľudské zdroje

leasing recruitment consulting
 
tlmočenie a preklady

Ázia vs. Európa a iné.
  business consulting

strategy • legal services • planning





 
tlmočenie a preklady

PREČO U NÁS?                                                                                                                                                                                               .

Už od roku 2005 tvoríme dôležitú súčasť medzinárodných pracovných tímov klientov, prevažne ázijských investorov do krajiín strednej Európy. Našou úlohou je zabezpečiť hladkú komunikáciu, ale aj tlmiť kultúrne rozdiely v dynamickom prostredí, kde znalosť angličtiny nestačí.


UMENIE TLMOČIŤ A PREKLADAŤ                                                                                                                                                                     .

Správne a presne interpretovať myšlienku v komplikovanej terminológii nie je jednoduchá práca. Dobrému tlmočníkovi nestačí oplývať fantastickou znalosťou jazyka. Musí poznať reálie a byť široko rozhľadený. S nástupom internetu prichádza éra kvalitnýh web prezentácií. Základom úspechu na trhu sú dobré PR texty, ktoré Vám neurobí ani ten najdokonalejší elektronický prekladač. V globalizujúcom sa priemysle, kde každá malá chyba v dokumentácii môže znamenať veľké straty, má kvalitný preklad vysokú pridanú hodnotu. Nájsť naozaj dobrého prekladateľa s citom bude neľahká úloha i vo svete dokonalých počítačov.

JAZYKY A ŠPECIFIKÁCIA ODVETVIA                                                                                                                                                               .


Od úplného začiatku sa špecializujeme v ázijských jazykoch, špeciálne : japonský, kórejský a čínsky. Bohaté skúsenosti máme v oblasti automobilového a elektrotechnického priemyslu, obchodu a cestovného ruchu.

CENOVÁ PONUKA                                                                                                                                                                                           .

K našim službám Vám radi pripravíme a pošleme ponuku na vyžiadanie. Cena hodinovej práce nášho konzultanta sa spravidla kalkuluje v závislosti od nárokov na jeho kvalitu a kvalifikáciu, vzdialenosť od miesta bydliska, možnosti ubytovania sa v prípade vzdialených miest, životné náklady atď.